LEY 20.260 Modifica el Libro V del Código del Trabajo

 Fecha de Publicación          : 29.03.2008
Fecha de Promulgación         : 28.03.2008
Organismo                     : MINISTERIO DEL TRABAJO Y PREVISION SOCIAL; SUBSECRETARIA DEL TRABAJO

LEY NÚM. 20.260
  
MODIFICA EL LIBRO V DEL CÓDIGO DEL TRABAJO Y LA LEY N° 
20.087, QUE ESTABLECE UN NUEVO PROCEDIMIENTO LABORAL
  
     Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha 
dado su aprobación al siguiente
  
     Proyecto de ley:

     Artículo único.- Introdúcense las siguientes 
modificaciones a las disposiciones del Código del 
Trabajo contenidas en la ley N° 20.087:
  
     1.- Modifícase el artículo 429 en los siguientes 
términos:
  
     a) Agrégase en el inciso primero, antes de las 
expresiones .aquellas que considere inconducentes., la 
frase .mediante resolución fundada..
  
     b) Sustitúyese en el inciso segundo la disyunción 
.o. por la conjunción .y..
  
     2.- Modifícase el artículo 431, de la siguiente 
forma:
  
     a) Suprímese, en su inciso primero, la palabra 
.disciplinariamente..
  
     b) Reemplázase el inciso final, por el siguiente:
  
     .Las defensas orales sólo podrán ser efectuadas por 
abogados habilitados...
  
     3.- Agrégase en el artículo 433, sustituyendo el 
punto final (.) por un punto seguido, la siguiente 
oración: . En este caso el administrador del tribunal 
deberá dejar constancia escrita de la forma en que se 
realizó dicha actuación...
  
     4.- Agrégase en el artículo 434, el siguiente 
inciso segundo, nuevo:
  
     .El mandato judicial y el patrocinio constituido en 
el Tribunal de Letras del Trabajo, se entenderá 
constituido para toda la prosecución del juicio en el 
Tribunal de Cobranza Laboral y Previsional, a menos que 
exista constancia en contrario...
  
     5.- Suprímese la oración final del inciso sexto del 
artículo 436.
  
     6.- Agrégase el siguiente artículo 439 bis, nuevo:
  
     .Artículo 439 bis.- En las causas laborales, los 
juzgados de letras del trabajo de Santiago podrán 
decretar diligencias para cumplirse directamente en las 
comunas de San Miguel, San Joaquín, La Granja, La 
Pintana, San Ramón, La Cisterna, El Bosque, Pedro 
Aguirre Cerda, Lo Espejo, San Bernardo, Calera de Tango, 
Puente Alto, San José de Maipo y Pirque sin necesidad de 
exhorto.
  
     Lo dispuesto en el inciso anterior, se aplicará 
también en los juzgados de San Miguel y en los juzgados 
con competencia laboral de las comunas de San Bernardo y 
Puente Alto, respecto de las actuaciones que deban 
practicarse en Santiago o en cualquiera de ellos.
  
     La facultad establecida en el inciso primero 
regirá, asimismo, entre los juzgados de La Serena y 
Coquimbo; de Valparaíso y Viña del Mar; de Concepción y 
Talcahuano; de Osorno y Río Negro, y de Puerto Montt, 
Puerto Varas y Calbuco...
  
     7.- Sustitúyese en el artículo 443 la expresión 
.sólo. por la siguiente: .preferentemente..
  
     8.- Modifícase el artículo 444 en los siguientes 
términos:
  
     a) Agrégase al final del inciso primero, 
suprimiendo el punto final, la siguiente frase: .en 
términos suficientes para garantizar el monto de lo 
demandado...
  
     b) Intercálase el siguiente inciso segundo pasando 
los actuales segundo, tercero y cuarto a ser tercero, 
cuarto y quinto, respectivamente:
  
     .Con todo, las medidas cautelares que el juez 
decrete deberán ser proporcionales a la cuantía del 
juicio...
  
     c) Sustitúyese en el inciso tercero, que ha pasado 
a ser cuarto, la expresión .demandado. por .demandante..
  
     9.- Modifícase el artículo 446, de la siguiente 
manera:
  
     a) Intercálase en el número 4, entre la palabra 
.clara. y los términos .de los hechos., la expresión .y 
circunstanciada..
  
     b) Incorpórase el siguiente inciso segundo, nuevo, 
pasando sus incisos segundo, tercero y cuarto a ser 
incisos tercero, cuarto y quinto, respectivamente:
  
     .La prueba documental sólo se podrá presentar en la 
audiencia preparatoria. Sin embargo, deberá presentarse 
conjuntamente con la demanda, aquella que dé cuenta de 
las actuaciones administrativas que se refieren a los 
hechos contenidos en esa...
  
     10.- En el artículo 447, agrégase, en el inciso 
segundo, antes del punto final (.), la frase .respecto 
de esa acción., y sustitúyese, en su inciso tercero, la 
expresión .inciso tercero. por .inciso cuarto..
  
     11.- Suprímese en el inciso primero del artículo 
448, eliminando la coma que la precede, la frase final 
.aunque procedan de distintos títulos..
  
     12.- Sustitúyense, en el inciso primero del 
artículo 451, las expresiones .treinta. y .diez. por 
.treinta y cinco. y .quince., respectivamente.
  
     13.- Reemplázase el artículo 452 por el siguiente:
  
     .Artículo 452.- El demandado deberá contestar la 
demanda por escrito con a lo menos cinco días de 
antelación a la fecha de celebración de la audiencia 
preparatoria.
  
     La contestación deberá contener una exposición 
clara y circunstanciada de los hechos y fundamentos de 
derecho en los que se sustenta, las excepciones y/o 
demanda reconvencional que se deduzca, así como también 
deberá pronunciarse sobre los hechos contenidos en la 
demanda, aceptándolos o negándolos en forma expresa y 
concreta.
  
     La reconvención sólo será procedente cuando el 
tribunal sea competente para conocer de ella como 
demanda y siempre que esté íntimamente ligada a ella.
  
     La reconvención deberá contener las menciones a que 
se refiere el artículo 446 y se tramitará conjuntamente 
con la demanda...
  
     14.- Introdúcense las siguientes modificaciones en 
el artículo 453:
  
     a) Reemplázase su número 1) por el siguiente:
  
     .1) La audiencia preparatoria comenzará con la 
relación somera que hará el juez de los contenidos de la 
demanda, así como de la contestación y, en su caso, de 
la demanda reconvencional y de las excepciones, si éstas 
hubieren sido deducidas por el demandado en los plazos 
establecidos en el artículo 452.
     Si ninguna de las partes asistiere a la audiencia 
preparatoria, éstas tendrán el derecho de solicitar, por 
una sola vez, conjunta o separadamente, dentro de quinto 
día contados desde la fecha en que debió efectuarse, 
nuevo día y hora para su realización.
     A continuación, el juez procederá a conferir 
traslado para la contestación de la demanda 
reconvencional y de las excepciones, en su caso.
     Una vez evacuado el traslado por la parte 
demandante, el tribunal deberá pronunciarse de inmediato 
respecto de las excepciones de incompetencia, de falta 
de capacidad o de personería del demandante, de 
ineptitud del libelo, de caducidad, de prescripción o 
aquélla en que se reclame del procedimiento, siempre que 
su fallo pueda fundarse en antecedentes que consten en 
el proceso o que sean de pública notoriedad. En los 
casos en que ello sea procedente, se suspenderá la 
audiencia por el plazo más breve posible, a fin de que 
se subsanen los defectos u omisiones, en el plazo de 
cinco días, bajo el apercibimiento de no continuarse 
adelante con el juicio.
     Las restantes excepciones se tramitarán 
conjuntamente y se fallarán en la sentencia definitiva.
     La resolución que se pronuncie sobre las 
excepciones de incompetencia del tribunal, caducidad y 
prescripción, deberá ser fundada y sólo será susceptible 
de apelación aquella que las acoja. Dicho recurso deberá 
interponerse en la audiencia. De concederse el recurso, 
se hará en ambos efectos y será conocido en cuenta por 
la Corte.
     Cuando el demandado no contestare la demanda, o de 
hacerlo no negare en ella algunos de los hechos 
contenidos en la demanda, el juez, en la sentencia 
definitiva, podrá estimarlos como tácitamente admitidos.
     Si el demandado se allanare a una parte de la 
demanda y se opusiera a otras, se continuará con el 
curso de la demanda sólo en la parte en que hubo 
oposición. Para estos efectos, el tribunal deberá 
establecer los hechos sobre los cuales hubo conformidad, 
estimándose esta resolución como sentencia ejecutoriada 
para todos los efectos legales, procediendo el tribunal 
respecto de ella conforme a lo dispuesto en el artículo 
462...
  
     b) Elimínase su número 2), pasando el actual número 
3) a ser 2) y así correlativamente.
  
     c) Elimínase, en el inciso segundo del número 4), 
que pasa a ser 3), la frase final .en conformidad a lo 
dispuesto en el artículo 457..
  
     d) Intercálase en el primer párrafo de su número 
5), que pasa a ser 4), entre la palabra .resolverá. y la 
preposición .en., el término .fundadamente., y elimínase 
su inciso final.
  
     e) Elimínase en el número 6), que pasa a ser 5), la 
frase .y en el plazo señalado en el numeral anterior..
  
     f) Agrégase en el inciso final de su número 9), que 
pasa a ser 8), a continuación de la frase .los tres días 
anteriores al fijado para la audiencia., la expresión 
.de juicio..
  
     g) Agrégase el siguiente número 10, nuevo:
  
     .10) Se levantará una breve acta de la audiencia 
que sólo contendrá la indicación del lugar, fecha y 
tribunal, los comparecientes que concurren a ella, la 
hora de inicio y término de la audiencia, la resolución 
que recae sobre las excepciones opuestas, los hechos que 
deberán acreditarse e individualización de los testigos 
que depondrán respecto a ésos, y, en su caso, la 
resolución a que se refieren el párrafo final del número 
1) y el número 2) de este artículo...
  
     15.- Modifícase el artículo 454, de la siguiente 
manera:
  
     a) Incorpórase un número 7), nuevo, del siguiente 
tenor, pasando los actuales números 6), 7) y 8) a ser 
números 8), 6) y 9), respectivamente, todos ellos sin 
enmiendas:
  
     .7) Si el oficio o informe del perito no fuere 
evacuado antes de la audiencia y su contenido fuere 
relevante para la resolución del asunto, el juez deberá, 
dentro de la misma audiencia, tomar las medidas 
inmediatas que fueren necesarias para su aportación en 
ella. Si al término de esta audiencia dichas diligencias 
no se hubieren cumplido, el Tribunal fijará para ese 
solo efecto una nueva audiencia que deberá llevarse a 
cabo dentro del más breve plazo...
  
     b) Agrégase un número 10), nuevo, del siguiente 
tenor:
  
     .10) Si una de las partes alegare entorpecimiento 
en el caso de la imposibilidad de comparecencia de quien 
fuere citado a la diligencia de confesión, deberá 
acreditarlo al invocarla, debiendo resolverse el 
incidente en la misma audiencia. Sólo podrá aceptarse 
cuando se invocaren hechos sobrevinientes y de carácter 
grave, en cuyo caso, deberá el juez adoptar las medidas 
inmediatas que fueren necesarias para su realización a 
la mayor brevedad, notificándose a las partes en el 
acto...
  
     16.- Suprímese en el inciso primero del artículo 
457 la oración final que señala: . En esta segunda 
alternativa, el juez deberá anunciar las bases 
fundamentales del fallo al término de la referida 
audiencia...
  
     17.- Sustitúyese el artículo 468 por el siguiente:
  
     .Artículo 468.- En el caso que las partes acordaren 
una forma de pago del crédito perseguido en la causa, el 
pacto correspondiente deberá ser ratificado ante el juez 
de la causa y la o las cuotas acordadas deberán 
consignar los reajustes e intereses del período. El 
pacto así ratificado, tendrá mérito ejecutivo para todos 
los efectos legales.
     El no pago de una o más cuotas hará inmediatamente 
exigible el total de la deuda, facultándose al acreedor 
para que concurra ante el mismo tribunal, dentro del 
plazo de sesenta días contado desde el incumplimiento, 
para que se ordene el pago, pudiendo el juez incrementar 
el saldo de la deuda hasta en un ciento cincuenta por 
ciento.
     La resolución que establece el incremento se 
tramitará incidentalmente. Lo mismo se aplicará al 
incremento fijado por el juez en conformidad al artículo 
169 de este Código...
  
     18.- Reemplázanse el Párrafo 5°, De los recursos, y 
los artículos 474 a 484 que lo integran, por el 
siguiente:
  
                  .Párrafo 5°
  
                 De los recursos
  
     Artículo 474.- Los recursos se regirán por las 
normas establecidas en este Párrafo, y supletoriamente 
por las normas establecidas en el Libro Primero del 
Código de Procedimiento Civil.
  
     Artículo 475.- La reposición será procedente en 
contra de los autos, decretos, y de las sentencias 
interlocutorias que no pongan término al juicio o hagan 
imposible su continuación.
     En contra de la resolución dictada en audiencia, la 
reposición deberá interponerse en forma verbal, 
inmediatamente de pronunciada la resolución que se 
impugna, y se resolverá en el acto.
     La reposición en contra de la resolución dictada 
fuera de audiencia, deberá presentarse dentro de tercero 
día de notificada la resolución correspondiente, a menos 
que dentro de dicho término tenga lugar una audiencia, 
en cuyo caso deberá interponerse a su inicio, y será 
resuelta en el acto.
  
     Artículo 476.- Sólo serán susceptibles de apelación 
las sentencias interlocutorias que pongan término al 
juicio o hagan imposible su continuación, las que se 
pronuncien sobre medidas cautelares y las que fijen el 
monto de las liquidaciones o reliquidaciones de 
beneficios de seguridad social.
     Tratándose de medidas cautelares, la apelación de 
la resolución que la otorgue o que rechace su 
alzamiento, se concederá en el solo efecto devolutivo.
     De la misma manera se concederá la apelación de las 
resoluciones que fijen las liquidaciones o 
reliquidaciones de beneficios de seguridad social.
  
     Artículo 477.- Tratándose de las sentencias 
definitivas, sólo será procedente el recurso de nulidad, 
cuando en la tramitación del procedimiento o en la 
dictación de la sentencia definitiva se hubieren 
infringido sustancialmente derechos o garantías 
constitucionales, o aquélla se hubiere dictado con 
infracción de ley que hubiere influido sustancialmente 
en lo dispositivo del fallo. En contra de las sentencias 
definitivas no procederán más recursos.
     El recurso de nulidad tendrá por finalidad 
invalidar el procedimiento total o parcialmente junto 
con la sentencia definitiva, o sólo esta última, según 
corresponda.
  
     Artículo 478.- El recurso de nulidad procederá, 
además:
  
     a) Cuando la sentencia haya sido pronunciada por 
juez incompetente, legalmente implicado, o cuya 
recusación se encuentre pendiente o haya sido declarada 
por tribunal competente;
     b) Cuando haya sido pronunciada con infracción 
manifiesta de las normas sobre la apreciación de la 
prueba conforme a las reglas de la sana crítica;
     c) Cuando sea necesaria la alteración de la 
calificación jurídica de los hechos, sin modificar las 
conclusiones fácticas del tribunal inferior;
     d) Cuando en el juicio hubieren sido violadas las 
disposiciones establecidas por la ley sobre inmediación 
o cualquier otro requisito para los cuales la ley haya 
previsto expresamente la nulidad o lo haya declarado 
como esencial expresamente;
     e) Cuando la sentencia se hubiere dictado con 
omisión de cualquiera de los requisitos establecidos en 
los artículos 459, 495 ó 501, inciso final, de este 
Código, según corresponda; contuviese decisiones 
contradictorias; otorgare más allá de lo pedido por las 
partes, o se extendiere a puntos no sometidos a la 
decisión del tribunal, sin perjuicio de las facultades 
para fallar de oficio que la ley expresamente otorgue, y
     f) Cuando la sentencia haya sido dictada contra 
otra pasada en autoridad de cosa juzgada y hubiere sido 
ello alegado oportunamente en el juicio.
     El tribunal ad quem, al acoger el recurso de 
nulidad fundado en las causales previstas en las letras 
b), c), e), y f), deberá dictar la sentencia de 
reemplazo correspondiente con arreglo a la ley. En los 
demás casos, el tribunal ad quem, en la misma 
resolución, determinará el estado en que queda el 
proceso y ordenará la remisión de sus antecedentes para 
su conocimiento al tribunal correspondiente.
     No producirán nulidad aquellos defectos que no 
influyan en lo dispositivo del fallo, sin perjuicio de 
las facultades de corregir de oficio que tiene la Corte 
durante el conocimiento del recurso. Tampoco la 
producirán los vicios que, conocidos, no hayan sido 
reclamados oportunamente por todos los medios de 
impugnación existentes.
     Si un recurso se fundare en distintas causales, 
deberá señalarse si se invocan conjunta o 
subsidiariamente.
  
     Artículo 479.- El recurso de nulidad deberá 
interponerse por escrito, ante el tribunal que hubiere 
dictado la resolución que se impugna, dentro del plazo 
de diez días contados desde la notificación respectiva a 
la parte que lo entabla.
     Deberá expresar el vicio que se reclama, la 
infracción de garantías constitucionales o de ley de que 
adolece, según corresponda, y en este caso, además, 
señalar de qué modo dichas infracciones de ley influyen 
sustancialmente en lo dispositivo del fallo.
     Una vez interpuesto el recurso, no podrá invocarse 
nuevas causales. Con todo, la Corte, de oficio, podrá 
acoger el recurso deducido por un motivo distinto del 
invocado por el recurrente, cuando aquél corresponda a 
alguno de los señalados en el artículo 478.
  
     Artículo 480.- Interpuesto el recurso el tribunal a 
quo se pronunciará sobre su admisibilidad, declarándolo 
admisible si reúne los requisitos establecidos en el 
inciso primero del artículo 479.
     Los antecedentes se enviarán a la Corte 
correspondiente dentro de tercero día de notificada la 
resolución que concede el último recurso, remitiendo 
copia de la resolución que se impugna, del registro de 
audio y de los escritos relativos al recurso deducido.
     La interposición del recurso de nulidad suspende 
los efectos de la sentencia recurrida.
     Si una o más de varias partes entablare el recurso 
de nulidad, la decisión favorable que se dictare 
aprovechará a los demás, a menos que los fundamentos 
fueren exclusivamente personales del recurrente, 
debiendo el tribunal declararlo así expresamente.
     Ingresado el recurso al tribunal ad quem, éste se 
pronunciará en cuenta acerca de su admisibilidad, 
declarándolo inadmisible si no concurrieren los 
requisitos del inciso primero del artículo 479, 
careciere de fundamentos de hecho o de derecho o de 
peticiones concretas, o, en los casos que corresponda, 
el recurso no se hubiere preparado oportunamente.
  
     Artículo 481.- En la audiencia, las partes 
efectuarán sus alegaciones sin previa relación.
     El alegato de cada parte no podrá exceder de 
treinta minutos.
     No será admisible prueba alguna, salvo las 
necesarias para probar la causal de nulidad alegada.
     La falta de comparecencia de uno o más recurrentes 
a la audiencia dará lugar a que se declare el abandono 
del recurso respecto de los ausentes.
  
     Artículo 482.- El fallo del recurso deberá 
pronunciarse dentro del plazo de cinco días contado 
desde el término de la vista de la causa.
     Cuando no sea procedente la dictación de sentencia 
de reemplazo, la Corte, al acoger el recurso, junto con 
señalar el estado en que quedará el proceso, deberá 
devolver la causa dentro de segundo día de pronunciada 
la resolución.
     Si los errores de la sentencia no influyeren en su 
parte dispositiva, la Corte podrá corregir los que 
advirtiere durante el conocimiento del recurso.
     No procederá recurso alguno en contra de la 
resolución que falle un recurso de nulidad. Tampoco, en 
contra de la sentencia que se dictare en el nuevo juicio 
realizado como consecuencia de la resolución que hubiere 
acogido el recurso de nulidad.
  
     Artículo 483.- Excepcionalmente, contra la 
resolución que falle el recurso de nulidad, podrá 
interponerse recurso de unificación de jurisprudencia.
     Procederá el recurso de unificación de 
jurisprudencia cuando respecto de la materia de derecho 
objeto del juicio existieren distintas interpretaciones 
sostenidas en uno o más fallos firmes emanados de 
Tribunales Superiores de Justicia.
  
     Artículo 483-A.- El recurso de que trata el 
artículo precedente, deberá interponerse ante la Corte 
de Apelaciones correspondiente en el plazo de quince 
días desde la notificación de la sentencia que se 
recurre, para que sea conocido por la Corte Suprema.
     El escrito que lo contenga deberá ser fundado e 
incluirá una relación precisa y circunstanciada de las 
distintas interpretaciones respecto de las materias de 
derecho objeto de la sentencia, sostenidas en diversos 
fallos emanados de los Tribunales Superiores de 
Justicia. Asimismo, deberá acompañarse copia del o los 
fallos que se invocan como fundamento. Interpuesto el 
recurso, no podrá hacerse en él variación alguna.
     Sólo si el recurso se interpone fuera de plazo, el 
tribunal a quo lo declarará inadmisible de plano. Contra 
dicha resolución únicamente podrá interponerse 
reposición dentro de quinto día, fundado en error de 
hecho. La resolución que resuelva dicho recurso será 
inapelable.
     La interposición del recurso no suspende la 
ejecución de la resolución recurrida, salvo cuando su 
cumplimiento haga imposible llevar a efecto la que se 
dicte si se acoge el recurso. La parte vencida podrá 
exigir que no se lleve a efecto tal resolución mientras 
la parte vencedora no rinda fianza de resultas a 
satisfacción del tribunal. El recurrente deberá ejercer 
este derecho conjuntamente con la interposición del 
recurso y en solicitud separada.
     El tribunal a quo, al declarar admisible el 
recurso, deberá pronunciarse de plano sobre la petición 
a que se refiere el inciso anterior. En contra de tal 
resolución no procederá recurso alguno.
     La Corte de Apelaciones correspondiente remitirá a 
la Corte Suprema copia de la resolución que resuelve la 
nulidad, del escrito en que se hubiere interpuesto el 
recurso, y los demás antecedentes necesarios para la 
resolución del mismo.
     La sala especializada de la Corte Suprema sólo 
podrá declarar inadmisible el recurso por la unanimidad 
de sus miembros, mediante resolución fundada en la falta 
de los requisitos de los incisos primero y segundo de 
este artículo. Dicha resolución sólo podrá ser objeto de 
recurso de reposición dentro de quinto día.
     Declarado admisible el recurso por el tribunal ad 
quem, el recurrido, en el plazo de diez días, podrá 
hacerse parte y presentar las observaciones que estime 
convenientes.
  
     Artículo 483-B.- En la vista de la causa se 
observarán las reglas establecidas para las apelaciones. 
Con todo, la duración de las alegaciones de cada parte, 
se limitarán a treinta minutos.
  
     Artículo 483-C.- El fallo que se pronuncie sobre el 
recurso sólo tendrá efecto respecto de la causa 
respectiva, y en ningún caso afectará a las situaciones 
jurídicas fijadas en las sentencias que le sirven de 
antecedente.
     Al acoger el recurso, la Corte Suprema dictará acto 
continuo y sin nueva vista, pero separadamente, la 
sentencia de reemplazo en unificación de jurisprudencia.
     La sentencia que falle el recurso así como la 
eventual sentencia de reemplazo, no serán susceptibles 
de recurso alguno, salvo el de aclaración, rectificación 
o enmienda.
  
     Artículo 484.- Las causas laborales gozarán de 
preferencia para su vista y su conocimiento se ajustará 
estrictamente al orden de su ingreso al tribunal.
     Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso tercero 
del artículo 69 del Código Orgánico de Tribunales, 
deberá designarse un día a la semana, a lo menos, para 
conocer de ellas, completándose las tablas si no hubiere 
número suficiente, en la forma que determine el 
Presidente de la Corte de Apelaciones, quien será 
responsable disciplinariamente del estricto cumplimiento 
de esta preferencia.
     Si el número de causas pendientes hiciese imposible 
su vista y fallo en un plazo inferior a dos meses, 
contado desde su ingreso a la Secretaría, el Presidente 
de la Corte de Apelaciones que funcione dividida en más 
de dos salas, determinará que una de ellas, a lo menos, 
se aboque exclusivamente al conocimiento de estas causas 
por el lapso que estime necesario para superar el 
atraso...
  
     19.- Sustitúyese el inciso final del artículo 489, 
por el siguiente:
  
     .Si de los mismos hechos emanaren dos o más 
acciones de naturaleza laboral, y una de ellas fuese la 
de tutela laboral de que trata este Párrafo, dichas 
acciones deberán ser ejercidas conjuntamente en un mismo 
juicio, salvo si se tratare de la acción por despido 
injustificado, indebido o improcedente, la que deberá 
interponerse subsidiariamente. El no ejercicio de alguna 
de estas acciones en la forma señalada importará su 
renuncia...
  
     20.- Modifícase el artículo 490, del siguiente 
modo:
  
     a) Intercálase, en el inciso primero, después de la 
palabra .alegada., la siguiente frase: .acompañándose 
todos los antecedentes en los que se fundamente..
     b) Sustitúyese el inciso segundo, por el siguiente:
     .En el caso que no los contenga, se concederá un 
plazo fatal de cinco días para su incorporación...
  
     21.- Sustitúyese en el artículo 494 la expresión 
.quinto. por .décimo..
  
     22.- Sustitúyese el artículo 496, por el siguiente:
  
     .Artículo 496.- Respecto de las contiendas cuya 
cuantía sea igual o inferior a diez ingresos mínimos 
mensuales, sin considerar, en su caso, los aumentos a 
que hubiere lugar por aplicación de los incisos quinto y 
séptimo del artículo 162; y de las contiendas a que se 
refiere el artículo 201 de este Código, se aplicará el 
procedimiento que a continuación se señala...
  
     23.- Reemplázase el artículo 497 por el siguiente:
  
     .Artículo 497.- En caso de que el trabajador opte 
por el procedimiento monitorio, será necesario que 
previo al inicio de la acción judicial se haya deducido 
reclamo ante la Inspección del Trabajo que corresponda, 
la que deberá fijar día y hora para la realización del 
comparendo respectivo, al momento de ingresarse dicha 
reclamación.
     Se exceptúan de esta exigencia las acciones 
referentes a las materias reguladas por el artículo 201 
de este Código.
     La citación al comparendo de conciliación ante la 
Inspección del Trabajo se hará mediante carta 
certificada, en los términos del artículo 508, o por 
funcionario de dicho organismo, quien actuará en calidad 
de ministro de fe, para todos los efectos legales. En 
este caso, deberá entregarse personalmente dicha 
citación al empleador o, en caso de no ser posible, a 
persona adulta que se encuentre en el domicilio del 
reclamado.
     Las partes deberán concurrir al comparendo de 
conciliación con los instrumentos probatorios de que 
dispongan, tales como contrato de trabajo, balances, 
comprobantes de remuneraciones, registros de asistencia 
y cualesquier otros que estimen pertinentes.
     Se levantará acta de todo lo obrado en el 
comparendo, entregándose copia autorizada a las partes 
que asistan...
  
     24.- Sustitúyese el artículo 498 por el siguiente:
  
     .Artículo 498.- En caso que el reclamante no se 
presentare al comparendo, estando legalmente citado, se 
pondrá término a dicha instancia, archivándose los 
antecedentes.
     Sin perjuicio de lo señalado en el inciso anterior, 
el trabajador podrá accionar judicialmente conforme a 
las reglas del procedimiento de aplicación general 
regulado en el Párrafo 3° del presente Título...
  
     25.- Reemplázase el artículo 499 por el siguiente:
  
     .Artículo 499.- Si no se produjere conciliación 
entre las partes o ésta fuere parcial, como asimismo en 
el caso que el reclamado no concurra al comparendo, el 
trabajador podrá interponer demanda ante el juez del 
trabajo competente, dentro del plazo establecido en los 
artículos 168 y 201 de este Código, según corresponda.
     La demanda deberá interponerse por escrito y 
contener las menciones a que se refiere el artículo 446 
de este Código.
     Deberá acompañarse a ella el acta levantada en el 
comparendo celebrado ante la Inspección del Trabajo y 
los documentos presentados en éste. Esta exigencia no 
regirá en el caso de la acción emanada del artículo 
201...
  
     26.- Reemplázase el artículo 500 por el siguiente:
  
     .Artículo 500.- En caso que el juez estime fundadas 
las pretensiones del demandante, las acogerá 
inmediatamente; en caso contrario las rechazará de 
plano. Para pronunciarse, deberá considerar, entre otros 
antecedentes, la complejidad del asunto que se somete a 
su decisión, la comparecencia de las partes en la etapa 
administrativa y la existencia de pagos efectuados por 
el demandado. En caso de no existir antecedentes 
suficientes para este pronunciamiento, el tribunal 
deberá citar a la audiencia establecida en el inciso 
quinto del presente artículo.
     Las partes sólo podrán reclamar de esta resolución 
dentro del plazo de diez días hábiles contado desde su 
notificación, sin que proceda en contra de ella ningún 
otro recurso.
     La notificación al demandado se practicará conforme 
a las reglas generales.
     En todo caso, en la notificación se hará constar 
los efectos que producirá la falta de reclamo o su 
presentación extemporánea.
     Presentada la reclamación dentro de plazo, el juez 
citará a las partes a una audiencia única de 
conciliación y prueba, la que deberá celebrarse dentro 
de los quince días siguientes a su presentación.
     Si el empleador reclama parcialmente de la 
resolución que acoge las pretensiones del trabajador, se 
aplicará lo establecido en el artículo 462...
  
     27.- Reemplázase el artículo 501 por el siguiente:
  
     .Artículo 501.- Las partes deberán asistir a la 
audiencia con todos sus medios de prueba y, en caso de 
comparecer a través de mandatario, éste deberá estar 
expresamente revestido de la facultad de transigir.
     La audiencia tendrá lugar con sólo la parte que 
asista.
     El juez deberá dictar sentencia al término de la 
audiencia, la que deberá contener las menciones 
señaladas en los números 1, 2, 5, 6 y 7 del artículo 
459...
  
     28.- Reemplázase el artículo 502, por el siguiente:
  
     .Artículo 502.- Las resoluciones dictadas en el 
procedimiento monitorio serán susceptibles de ser 
impugnadas por medio de todos los recursos establecidos 
en este Código, con excepción del recurso de unificación 
de jurisprudencia contenido en los artículos 483 y 
siguientes...
  
     29.- Sustitúyense los incisos cuarto, quinto y 
sexto del artículo 503 por los siguientes:
  
     .Admitida la reclamación a tramitación, previa 
verificación de los requisitos señalados en el inciso 
anterior, su substanciación se regirá por el 
procedimiento de aplicación general contenido en el 
Párrafo 3°, del Capítulo II, del Título I del presente 
Código, a menos que la cuantía de la multa, al momento 
de la dictación de la resolución que la impone o de la 
que resuelve la reconsideración administrativa respecto 
de ella, sea igual o inferior a 10 Ingresos Mínimos 
Mensuales, caso en el cual, se sustanciará de acuerdo a 
las reglas del procedimiento monitorio, contenidas en 
los artículos 500 y siguientes del presente Código.
     En contra de la sentencia que resuelva una 
reclamación se podrá recurrir conforme a lo establecido 
en el artículo 502 del presente Código...
  
     30.- Reemplázase el artículo 504, por el siguiente:
  
     .Artículo 504.- En todos aquellos casos en que en 
virtud de este Código u otro cuerpo legal, se establezca 
reclamación judicial en contra de resoluciones 
pronunciadas por la Dirección del Trabajo, distintas de 
la multa administrativa o de la que se pronuncie acerca 
de una reconsideración administrativa de multa, se 
sustanciará de acuerdo a las reglas del procedimiento 
monitorio, contenidas en los artículos 500 y siguientes 
del presente Código...
  
     31.- Sustitúyese el artículo 2° transitorio, por el 
siguiente:
  
     .Artículo 2° transitorio.- Las causas que se 
hubieren iniciado antes de la entrada en vigencia de 
esta ley, seguirán sustanciándose conforme al 
procedimiento con el que se iniciaron, hasta la 
dictación de la sentencia de término.....

     Habiéndose cumplido con lo establecido en el Nº 1º 
del Artículo 93 de la Constitución Política de la 
República y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y 
sancionarlo; por tanto promúlguese y llévese a efecto 
como Ley de la República.
  
     Santiago, 28 de marzo de 2008.- MICHELLE BACHELET 
JERIA, Presidenta de la República.- Osvaldo Andrade 
Lara, Ministro del Trabajo y Previsión Social.- Carlos 
Maldonado Curti, Ministro de Justicia.- Andrés Velasco 
Brañes, Ministro de Hacienda.
     Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- 
Saluda atentamente a Ud., Mauricio Jelvez Maturana, 
Subsecretario del Trabajo.

Tribunal Constitucional
  
Proyecto de ley que modifica el Libro V del Código del 
Trabajo y la Ley Nº 20.087, que establece un nuevo 
procedimiento laboral
  
     El Secretario del Tribunal Constitucional, quien 
suscribe, certifica que la Honorable Cámara de Diputados 
envió el proyecto de ley enunciado en el rubro, aprobado 
por el Congreso Nacional, a fin de que este Tribunal, 
ejerciera el control de constitucionalidad respecto de 
los números 6.-, 18.- y 28.- del artículo único del 
proyecto, y que por sentencia de 27 de marzo en los 
autos Rol Nº 1054-08-CPR
  
     Declaró:
  
     1.- Que el artículo 439 bis, nuevo, agregado por el 
número 6; los artículos 477, 478, 479, 480, 483, 483-A, 
483-C y 484, contenidos en el número 18; y el artículo 
502, reemplazado por el número 28, todos ellos del 
artículo único del proyecto remitido, son 
constitucionales.
     2.- Que este Tribunal no se pronuncia sobre los 
artículos 474, 475, 476, 481, 482 y 483-B, contemplados 
en el artículo único, número 18, del proyecto remitido, 
por versar sobre materias que no son propias de ley 
orgánica constitucional.
  
     Santiago, 27 de marzo de 2008.- Rafael Larraín 
Cruz, Secretario.